Le gouvernement applique le terrorisme d’État contre la lutte paysanne en Rondônia

Nous publions cette traduction en français du texte publié sur le site du mouvement paysan révolutionnaire, Resistência Camponesa : https://resistenciacamponesa.com/luta-camponesa/governo-aplica-terrorismo-de-estado-contra-luta-camponesa-em-rondonia/

Même après que le gouvernement de Rondônia ait été contraint de renoncer à ses tentatives d’expulsion illégale et d’emprisonnement des familles du camp de Manoel Ribeiro, il n’a pas cessé un seul jour de tenter de criminaliser la lutte pour la terre. Maintenant qu’il ne peut plus expulser les familles du camp de Manoel Ribeiro par la force d’une décision de justice – qui a suspendu indéfiniment l’expulsion injuste contre les paysans -, le gouvernement de Rondônia, en plus de continuer à harceler le camp, a intensifié la répression. Répression qui vise les résidents des zones voisines, des paysans, des militants et des sympathisants dans tout l’État de Rondônia, appliquant une véritable politique de terreur contre la lutte pour la terre et les organisations paysannes militantes.

Ceux qui ont suivi nos dernières notes distribuées ou publiées sur Internet savent que depuis la fin du mois de mars, le gouvernement de Rondônia, sous la pression des propriétaires terriens qui volent les terres de l’Union, n’a pas ménagé ses efforts pour attaquer les familles du camp Manoel Ribeiro. Ces familles possèdent les terres de la ferme Nossa Senhora Aparecida (la partie restante des terres de la ferme Santa Elina) dans la municipalité de Chupinguaia, près de la ville de Corumbiara. Ces mêmes terres qui, en 1995, ont été le théâtre d’une résistance paysanne héroïque dans ce qui est devenu le « massacre de Corumbiara ». Le gouverneur Marcos Rocha, en tant que marionnette des propriétaires terriens, a nommé le boucher de Santa Elina, son secrétaire à la sécurité J.H. Cysneiros Pachá, pour commettre un nouveau massacre de paysans. Cet homme a les mains pleines de sang par les tortures et les meurtres commis en 1995.

Pour tenter d’expulser les familles, ils ont monté une véritable opération de guerre contre les paysans, et ont commis d’innombrables exactions. Pendant des semaines, le camp a été assiégé par des troupes et des véhicules de la police militaire, les routes de la région ont été occupées, et des hélicoptères et des drones ont survolé quotidiennement le camp pour tenter de l’envahir avec des troupes de choc, tirant des balles en caoutchouc, des bombes, du gaz poivré et même des balles réelles. Ils ont suspendu les services de santé publique dans la région (y compris la vaccination), bloqué les routes empêchant le libre transit des résidents, effectué des barrages routiers arbitraires où ils ont commis toutes sortes d’abus tels que des intimidations, des menaces, des passages à tabac et des arrestations de ceux qu’ils accusaient d’appartenir au mouvement ou de soutenir les paysans.

Barrage routier effectué par la Police Militaire près de la zone de Manoel Ribeiro

Même face à tant d’efforts du gouvernement des propriétaires terriens pour balayer le camp de Manoel Ribeiro, et même en comptant sur un grand appareil militaire et de nombreuses ressources (avec l’argent de nos impôts), ils n’ont pas pu vaincre la juste lutte des familles du camp de Manoel Ribeiro. Chaque fois qu’ils ont attaqué Manoel Ribeiro, les policiers ont été repoussés par la résistance juste et active des paysans.

Cette résistance équitable a trouvé un écho, un soutien et une solidarité dans tout le pays et dans le monde entier. Et ici, nous profitons de l’occasion pour exprimer nos sincères remerciements aux diverses et importantes manifestations de soutien et de solidarité à notre lutte.

• 

  Les familles de la région de Manoel Ribeiro résistent aux attaques de la police

• 

  Les paysans ont repoussé toutes les attaques de la Police Militaire contre le camp

Après la suspension de la reprise de possession, la police est toujours dans la région, et continue d’accroître la terreur d’État dans les campagnes, par le biais de ce qu’elle appelle cyniquement l’opération « paix dans les campagnes« . Ils continuent à harceler et à nuire à la population de la région, à maintenir les barrages routiers arbitraires, à aborder les gens à gauche et à droite, à les fouetter, à les humilier, à les intimider, à les menacer de mort, à les battre et à commettre les exactions les plus diverses. Il y a eu une augmentation du nombre de policiers en civil, souvent accompagnés d’hommes armés, qui parcourent toutes les zones paysannes, intimidant, interrogeant, cherchant à identifier et à arrêter toute personne qu’ils accusent d’avoir simplement soutenu ou appartenu au camp de Manoel Ribeiro.

En ce sens, ils ont déjà procédé à plusieurs arrestations d’habitants de la région, et d’autres localités, comme dans le quartier de Guaporé. Dans bon nombre de ces arrestations illégales, ils ont emmené les personnes à Vilhena ou dans des postes de police d’autres endroits. Ces personnes ont été maintenues en détention illégale pendant plusieurs jours et ont déclaré avoir été humiliées, menacées et soumises à des interrogatoires au cours desquels la police a insisté pour obtenir des informations sur le camp de Manoel Ribeiro.

La maison de l’institutrice Juliana, qui enseigne aux enfants des zones paysannes Zé Bentão, Renato Nathan et Maranatã I et II, a été envahie illégalement par des policiers en civil au petit matin du 16 avril. Les témoins qui ont assisté à l’invasion policière ont déclaré qu’aucun mandat n’avait été présenté. Avant de commettre l’invasion, les agents ont enfoncé la porte et ont ensuite mis toute la maison sens dessus dessous. Non satisfaits, les jours suivants, ils ont fait une nouvelle descente dans la maison, ont fouillé une nouvelle fois les effets personnels des résidents et ont pris des photos.

Ces policiers en civil ont posé des questions aux habitants de la région pour tenter de localiser et d’arrêter Juliana, comme si elle était une dangereuse criminelle. Pour la police, les « crimes graves » commis par l’enseignant sont de soutenir la juste lutte pour la terre, de dénoncer les abus des latifundia et du gouvernement à leur service. C’est pourquoi ils mènent cette persécution, contre la loi qu’ils prétendent défendre. De même, ils persécutent et traquent plusieurs autres habitants de la région, pour avoir été désignés par quelqu’un, après des passages à tabac et des interrogatoires, comme des partisans, des occupants ou des « leaders » du camp de Manoel Ribeiro. De nombreuses personnes qui n’ont même pas de participation ou de relation avec le campement de Manoel Ribeiro font l’objet d’une traque, avec notamment des photos sur les téléphones portables de la police, qui sont montrées (comme s’il s’agissait de criminels) aux habitants de la région lors des interrogatoires.

• 

• 

  Des policiers en civil interrogent des habitants de la région

• 

Ces mêmes policiers en civil se présentent fréquemment aux domiciles des habitants de la région en disant qu’ils sont de l’INCRA, qu’ils peuvent aider à régulariser les terres en vue de la « réforme agraire », qu’ils fournissent une assistance juridique, entre autres mensonges, et pour cette raison ils disent qu’ils cherchent des informations avec les meilleures intentions du monde. Dans de nombreux cas, lors de ces incursions mal déguisées, ils utilisent des voitures banalisées, ou pour dissimuler qu’ils sont des agents répressifs de l’ancien État, ils utilisent même des voitures de sociétés privées, comme c’est le cas de BRASLUZ. Des voitures portant la marque de cette société sont souvent aperçues lors de ces incursions dans les zones. Officiellement, cette entreprise a son siège dans la ville de Ji-Paraná, elle est spécialisée dans le matériel électrique et, « bizarrement » et « par coïncidence », elle fournit à diverses occasions des services à des organismes gouvernementaux de différents niveaux et à diverses organisations des forces armées réactionnaires brésiliennes.

Le terrorisme d’État se répand dans tout Rondônia. Ces derniers jours, la police a envahi le siège de la LCP – Ligue des Paysans Pauvres de Rondonia et de l’Amazonie occidentale, dans la ville de Jaru, à la recherche de « leaders » de la grève du lait des petits producteurs qui protestent contre la dégradation du prix de leur produit par les laiteries monopolistiques. C’est acte est une démonstration claire qu’ils cherchent à élever au maximum la criminalisation de notre organisation.

Ce n’est pas la première fois que notre quartier général est envahi. Mais maintenant, c’est différent, car ils ne cachent plus leur zèle réactionnaire contre nous. En d’autres temps, ils ont toujours utilisé des éléments dégénérés et des bandits pour faire le sale boulot. C’est le modus operandi de la police qui nous est déjà bien connu. Récemment, ils ont à nouveau utilisé cette méthode contre le camp de Manoel Ribeiro, en payant des éléments dégénérés pour saboter l’une des barrières mises en place par les familles pour empêcher la police d’y accéder facilement lorsqu’elle attaque le camp. Cette action criminelle a été déjouée, et son auteur a avoué avoir été payé et avoir agi sur ordre de la police.

Le 15 avril, le paysan Jerlei, de la région de Tiago dos Santos, a été assassiné sur la ligne 29 alors qu’il se rendait à União Bandeirantes. Il a été intercepté par une camionnette et une moto. Après l’avoir approché, il a été mis à genoux, puis lâchement exécuté. Pour brouiller les pistes de l’exécution, ils ont volé son téléphone portable et sa moto. Mais dans cette action des pistoleros, on voit clairement les traces de l’action policière qui intègre et commande les bandes armées du latifundium. Pour l’exécution du paysan, ils ont utilisé des munitions de pistolet de calibre .40 utilisées par la police militaire.

• 

  Le paysan Jerlei assassiné sur la ligne 29 le 15 avril.

Tous ces événements récents ne sont pas isolés, mais font partie de la politique de terreur et de criminalisation menée par les propriétaires terriens et le vieil État contre la lutte pour la terre et leurs organisations, en particulier le LCP.

La vérité est que ce gouvernement des propriétaires terriens, avec son président par intérim, le colonel Marcos Rocha, marionnette des propriétaires terriens, est incapable de toute autre politique que celle, sanglante, du « Massacre de Corumbiara de 1995 » contre les pauvres en lutte. Mais le problème pour le gouvernement est qu’il n’avait pas anticipé la résistance des familles du camp de Manoel Ribeiro et le grand soutien qu’elles ont reçu. En outre, appliquer la politique de massacre en ce moment, en Amazonie, et sur les mêmes terres que l’ancienne ferme Santa Elina déjà imbibées de sang paysan et indigène, aurait de grandes répercussions et serait donc un « inconvénient » politique. Surtout en ce moment de crise grave que traverse notre pays. Pour cette raison, alors qu’ils reportent les préparatifs d’un nouveau massacre, le gouvernement des propriétaires terriens est contraint de porter les attaques contre la lutte pour la terre à de nouveaux sommets avec des campagnes visant à sataniser la LCP. Ils nous dépeignent comme les pires des démons, comme des malfaiteurs, des bandits, des terroristes, des personnes prêtes à commettre toutes sortes d’actes mauvais, etc. Ils disent que notre objectif n’est pas l’accès à la terre pour le peuple, mais de les manipuler idéologiquement et comme outils de manœuvre pour d’autres intérêts (en fait, c’est la pratique de vous, messieurs les politiques, toujours à la recherche de votes en trompant le peuple), en plus de la diffamation et de la calomnie. Vous faites tout cela avec l’objectif clair de créer une opinion publique qui criminalise la lutte pour la terre, afin de justifier la persécution et la répression des paysans organisés. Afin de faciliter l’application de leurs sinistres plans d’exécutions secrèts, comme dans le cas des meurtres de plusieurs camarades et du récent assassinat du paysan Jerlei, ils promeuvent une véritable chasse, comme le dossier qui a circulé sur internet juste après l’expulsion de Tiago dos Santos avec des photos de certains militants de LCP et de leurs enfants, ainsi que celles de tireurs, y compris cyniquement avec des photos de camarades qu’ils ont lâchement assassinés, persécutant et emprisonnant tous ceux qui, d’une manière ou d’une autre, luttent contre le latifundium voleur de terres de l’Union et la concentration des terres entre leurs mains.

Quels que soient leurs efforts, la répression, les attaques et les campagnes de répression, ils ne parviendront pas à arrêter la lutte pour la terre. L’existence des latifundia et la concentration des terres entre les mains d’une poignée de voleurs de terres parasites de l’Union, alors que des millions de familles n’ont pas accès à la terre pour planter et vivre dignement, est un problème séculaire, il est à la base de la situation de retard de la Nation, de la pauvreté de la majorité de notre peuple et de toutes les inégalités et injustices absurdes de notre société. Tant que ce problème n’est pas résolu, personne ne peut arrêter la lutte pour la terre. Et s’ils nous attaquent si durement, c’est exactement parce que nous sommes sur la bonne voie, parce que nous représentons une menace pour les privilèges indécents des puissants et des riches qui se nourrissent de ce système putride d’exploitation et d’oppression séculaire de notre pays.

Nous continuerons fermement, avec la certitude que la lutte paysanne exprime le nouveau, nous défendons une cause juste, nous luttons pour les intérêts de la majorité, nous luttons pour les droits les plus basiques et sacrés. Nous luttons pour avoir un morceau de terre pour vivre, pour travailler et pour subvenir aux besoins de nos familles avec dignité, ce qui seulement va être atteint avec la révolution agraire.  De plus nous luttons pour la justice, pour un nouveau pouvoir démocratique et un nouveau Brésil sans exploitation et oppression, pour nos enfants et petits-enfants.

Nous appelons tous les vrais démocrates et les personnes honnêtes à soutenir la lutte des paysans du camp de Manoel Ribeiro, des autres zones paysannes de Rondonia, et de la LCP – Ligue des paysans pauvres de Rondônia et d’Amazonie occidentale. Et nous appelons tous les vrais démocrates et les gens honnêtes à se lever contre les illégalités commises par le gouvernement de Rondônia, contre les persécutions, les emprisonnements et les assassinats de combattants, dans le cadre de l’actuelle campagne réactionnaire de criminalisation de la lutte pour la terre.

• 

Vive la résistance des paysans du camp de Manoel Ribeiro !

Défendons la propriété des paysans sur les terres de la région de Manoel Ribeiro !

Les terres de l’ancienne Santa Elina appartiennent au peuple !

À bas la criminalisation de la lutte pour la terre ! Arrêtez les persécutions et les emprisonnements !

Hors de nos zones, police du latifundium, voleurs de terres de l’Union !

Conquérir la terre, détruire le latifundium !

La terre pour ceux qui la travaillent !

Vive la révolution agraire, mort au latifundium !

Commission nationale des Ligues des Paysans Pauvres

LCP – Ligue des Paysans Pauvres de Rondônia et d’Amazonie occidentale

VIDÉO – Lyon : Action du Comité Nouveau Brésil au consulat, en solidarité avec le mouvement paysan !

À Lyon, des militants du Comité ont organisé une action au consulat honoraire du Brésil, pour dénoncer la campagne réactionnaire menée par le gouverneur de l’État de Rondônia, dans l’ouest du Brésil, contre les paysans révolutionnaires.

Par cette action, les militants ont souhaité dénoncer les deux principaux instigateurs de cette répression, le gouverneur de l’État de Rondônia et colonel de la police militaire, Marcos Rocha, ainsi que le secrétaire à la sécurité, Cisneiro Pacha, surnommé le « boucher de Santa Elina » pour son rôle dans le massacré commis en 1995 à la ferme Santa Elina.

Merci à la Cause du Peuple pour avoir partagé la vidéo !
Site de La Cause du Peuple : causedupeuple.info

La révolution agraire est le début de l’émancipation de la nation

Note du Comité Nouveau Brésil : Ce texte est d’une extrême importance pour comprendre l’importance de la lutte paysanne comme coeur de la révolution de Nouvelle Démocratie au Brésil et dans tous les pays dominés par l’impérialisme.

Les récents événements de Rondônia, le siège militaire illégal et la préparation d’un nouveau massacre de paysans pauvres sur les terres où s’est déroulée, il y a 25 ans, l’héroïque résistance paysanne armée de Santa Elina (aujourd’hui, le campement Manoel Ribeiro, à Chupinguaia, dans le sud de l’État), ramènent à la surface un débat urgent : la révolution agraire.

La question agraire-paysanne

La question agraire-paysanne est centrale pour la transformation de notre société et la libération de notre patrie.

La grande concentration des terres (1% des propriétaires possèdent près de la moitié des terres arables) est le premier facteur, ajouté à la domination de l’ensemble de l’économie par des groupes monopolistes fusionnés avec la domination impérialiste, qui génèrent tous les malheurs de la paysannerie. Cette concentration ne fait qu’augmenter à travers l’expulsion des paysans par le biais des lois agraires et environnementales, la misère, l’action des bandes de pistoleros et des forces répressives du vieil État qui agissent en lien direct avec les grands domaines, dans les zones de « conflit agraire », sur les terres restituées où il y a de grandes masses d’occupants de terre.

Au lieu d’incorporer ces paysans dans des relations de travail plus avancées (capitalistes), les grands domaines profitent de la situation calamiteuse des paysans pour établir les relations de travail les plus brutales possible, au plus profond des campagnes, comme le montre de manière exhaustive ce que l’on appelle le « travail semblable à l’esclavage » (des formes de travail semi-esclavagistes et semi-féodales). Même l' »agrobusiness », à l’exception des usines de conditionnement de la viande et de la plantation et de la coupe manuelles de la canne à sucre, qui emploie une main-d’œuvre extensive, n’absorbe cette masse paysanne que dans des activités complémentaires à la production, à la suite de la récolte par les machines, sous diverses formes de servitude.

Jetées dans les villes, les masses de paysans ne trouvent pas non plus d’emploi dans les petites et moyennes villes entourées par la campagne, ni dans les métropoles. Ils viennent grossir les rangs des chômeurs chroniques, formant une énorme armée de réserve de main-d’œuvre, faisant pression pour que l’offre soit abondante afin que les salaires deviennent encore plus bas. Face à la recherche incessante d’un emploi, ils finissent par accepter n’importe quoi, par nécessité, souvent dans des relations qui sont aussi précapitalistes. Pour ne rien arranger, ils sont souvent victimes du recrutement de leurs enfants dans des réseaux de délinquance urbaine et de prostitution.

Au mieux, les paysans sans terre parviennent, grâce au financement de l’État, à acquérir un lopin de terre pour y produire, s’ajoutant à la masse des millions de familles qui composent une économie paysanne définitivement ruinée. Là, sans capital (avec un crédit extrêmement concentré pour les propriétaires terriens), sans aide technique, sans intrants (vendus à des prix de monopole), et sans conditions logistiques pour vendre leur production – étant donné le niveau de misère de l’économie paysanne – ils deviennent des proies faciles pour les grands réseaux des propriétaires terriens et du capital bureaucratique, qui exploitent cette production au maximum. Ils sont obligés de vendre ce qu’ils produisent aux prix fixés par les intermédiaires, seul moyen d’avoir accès au marché de façon relativement permanente. Ils s’endettent et, avec peu de terres et une faible productivité, perdent tout. Mais pas avant d’avoir produit, pendant un certain temps – en faisant appel à toute leur famille et à d’autres connaissances sans payer de salaire à qui que ce soit (tout au plus, en cédant un lopin de terre au « partenaire ») – les biens de consommation du panier alimentaire de base à un prix extrêmement bas (bien inférieur à leur coût) imposé par les intermédiaires et les monopoles fonciers bureaucratiques installés dans les campagnes. À leur place, une autre famille de paysans, tout aussi ruinée, se verra attribuée un lopin de terre quelconque pour continuer à produire dans ces conditions, au profit des grands capitalistes et propriétaires terriens, en maintenant le salaire nécessaire aussi bas que possible dans les villes.

Jetés des campagnes vers les villes, dans le régime capitaliste bureaucratique, semi-colonial et semi-féodal, les paysans sont, en grand nombre, un peuple sans destination.

Le programme de la révolution agraire

Face à cela, les masses de paysans se retrouvent projetées dans la lutte pour la terre. En cela, malgré toute la séduction des électoralistes opportunistes de « gauche », du centre et de droite, créant mille difficultés, ils ont rencontré la Révolution agraire, seule voie par laquelle ils peuvent atteindre des conditions de vie dignes et éveiller leur conscience politique. Elle montre que le malheur dont ils souffrent n’est pas le fruit du hasard, mais un projet parfaitement exécuté par le vieil État réactionnaire des grands bourgeois et des propriétaires terriens, serviteur de l’impérialisme, principalement yankee (États-Unis).

Les étapes de la Révolution agraire sont :

1) Extinction du latifundium dans les zones de développement et de consolidation du mouvement paysan, avec changement immédiat du caractère de la propriété de la terre et des autres moyens de production. Il est entendu que l’extinction des latifundia, en tant qu’institution et classe sociale, entraîne l’extinction des relations semi-féodales dans les campagnes, du moins dans les zones occupées par le mouvement paysan.

2) Libération et développement des forces productives dans les campagnes (de l’homme, de la technique, des instruments de production, des habitudes de travail et des traditions commerciales), à travers l’implantation de propriétés individuelles de structure collective qui comprennent de petits lots, avec une augmentation conséquente de la productivité et de la production agricole, établissant de nouvelles relations de production, basées sur une coopération croissante, qui se développe du niveau inférieur au niveau supérieur.

3) Établissement du pouvoir politique des masses laborieuses dans les zones où la libération des forces productives a lieu, en incorporant les paysans pauvres, les salariés agricoles et les agriculteurs qui s’opposent à la politique latifundiaire, bureaucratique et impérialiste qui prévaut dans notre pays.

4) Nationalisation, entre les mains du pouvoir politique du Nouvel État révolutionnaire, des grandes entreprises capitalistes des campagnes.

Il est clair qu’un programme profondément révolutionnaire, qui relèvera la Nation et la soustraira à des siècles d’oppression et d’exploitation étrangères et aux laquais de la grande bourgeoisie et des propriétaires terriens de cette dernière, se heurtera inévitablement à des forces récalcitrantes, réactionnaires et génocidaires. Des forces qui effectuent déjà leur répétition générale, ayant derrière eux le service de renseignement des Forces Armées génocidaires effectuant des cartographies, étendant leur réseau d’agents secrets, apportant un soutien logistique et militaire aux forces auxiliaires locales et indirectement aux pistoleros des latifundia. Une guerre sinistre, jusqu’à présent non déclarée, entretenue en sous-main, contre les paysans qui se mobilisent pour un bout de terre et qui n’acceptent plus de vivre sous l’exploitation pourrie semi-féodale des bureaucraties et des propriétaires.

Peu importe ce que ces seigneurs essaient. Les masses paysannes ont déjà trouvé la voie de la conquête de leurs intérêts immédiats et s’éveillent à la grande vérité de notre temps : il est impossible que les grands domaines, la grande bourgeoisie et l’impérialisme puissent coexister avec les masses populaires dans tout le pays, sans que les premiers asservissent les seconds.

La révolution agraire mettra fin à cette situation !

Assassinat d’un paysan de la zone Tiagos dos Santos

Le 15 avril 2021, un paysan de la région de Tiago dos Santos nommé Jerlei a été assassiné par des hommes armés au nom du latifundium sur la route 29 devant la ferme de Zezin Marafaia à Nova Mutum-Paraná, Rondônia – Brésil.

Le lâche assassinat s’est produit vers 15 heures, alors que le paysan se trouvait sur sa moto sur la route 29, en direction de União Bandeirantes, et qu’il a été intercepté par un pick-up L200 Triton blanc et une moto Lander orange. Après l’approche, les tireurs ont tiré plusieurs coups de feu avec un pistolet de calibre 40 sur la tête de l’ouvrier alors qu’il était déjà à genoux. Les tueurs ont également volé le téléphone portable et la moto de Jerlei.

Selon la dénonciation faite par la commission des paysans de la région, le crime a été ordonné par les latifundia Santa Carmen et Boi Sossego.

Les paysans affirment également que Jerlei a vécu toute sa vie comme un paysan, il était un ouvrier et vivait de la sueur de son travail. Le paysan laisse une femme, des enfants et de nombreux compagnons qui l’aimaient.

« La mort du camarade Jerlei ne sera pas oubliée, elle restera dans la mémoire de sa famille et de ses camarades de lutte. Le sang versé par le camarade Jerlei ne sera pas vain, celui qui l’a tué paiera », déclarent les paysans.

La région de Tiago dos Santos est marquée historiquement par une grande résistance. En octobre 2020, le propriétaire terrien Antônio Martins dos Santos (le « Galo Velho ») a attaqué la région, où vivaient plus de 2,4 mille paysans. À cette occasion, ils ont torturé des paysans sur la route, ont encerclé le camp en tirant des coups de feu sur quiconque se trouvait sur leur chemin, ont empêché l’entrée de nourriture et même de lait pour les enfants vivant dans la région, ont fait voler des hélicoptères au-dessus de la région en larguant des capsules de calibre 380 pour tenter d’incriminer les paysans, préparant ainsi le terrain pour un massacre de paysans. Finalement, ils ont procédé à une expulsion violente et ont arrêté les paysans et les partisans.

Pendant l’expulsion, les masses ont vigoureusement brandi les drapeaux de la LCP (Ligue des Paysans Pauvres) et proclamé des slogans contre le latifundium. Une campagne internationale a été déclenchée et a permis d’éviter une issue tragique. Au cours du même mois, 300 familles ont réoccupé la zone et d’autres familles continuent de récupérer les terres.

Récemment, une nouvelle attaque a été menée contre les paysans de la région, lorsque des policiers ont menacé et torturé les travailleurs d’un « bolicho » (petit commerce) situé sur l’une des routes menant à la zone.

Traduit de A Nova Democracia.

le Journal A Nova Democracia cible d’intimidation

Depuis la seconde moitié de février, le siège du journal A Nova Democracia est sporadiquement pris pour cible et certains de ses membres ont été suivis. Ces activités ont lieu au milieu d’une aggravation sans précédent de la destruction des libertés démocratiques, dans laquelle le gouvernement militaire génocidaire de Bolsonaro et le haut commandement des forces armées usent et abusent de la loi de sécurité nationale pour faire taire toute opposition, qu’elle provienne du camp populaire ou même du camp parlementaire électoral. Le zèle fasciste qui plane dans les hautes sphères de l’État atteint même des lieux jusqu’ici épargnés depuis la transition vers un « régime civil », comme dans le cas de l’influenceur Felipe Neto et du recteur de l’université fédérale de Pelotas.

À une occasion, le 2 mars, un homme poursuit un membre du comité de rédaction en le photographiant ou en le filmant de manière flagrante, en changeant de pas pour le suivre, en traversant deux fois de côté sur le même trottoir pour tenter de dissimuler son activité de persécution. Lorsque le membre prend ses distances, l’élément ralentit ses pas et prend une autre direction, opposée.

À une autre occasion, un criminel photographie explicitement le rédacteur en chef devant le bâtiment et, non satisfait, traverse la rue, se dirige vers lui, passe par son côté et le contourne en passant par son autre côté, comme s’il voulait faire passer un message ou autre. Plusieurs jours, surtout l’après-midi, se répétant généralement tous les trois jours, des hommes d’allure militaire, âgés de plus de 40 ans, parfois par deux, parfois seuls, sont assis sur les places voisines ou se positionnent sur des coins dont l’emplacement offre une vue privilégiée sur le quartier général, armés de téléphones portables, avec lesquels ils échangent des messages vocaux relativement souvent.

Une telle opération a connu d’autres épisodes. Nous avons déjà dénoncé l’incendie criminel politique qui a visé le siège du Comité de soutien de l’AND à Belo Horizonte, en septembre 2019, lorsqu’un élément dégénéré a défoncé la porte, a envahi les locaux, a déclenché l’incendie et a pris une somme d’argent non pertinente pour masquer la nature de l’action de sabotage, tandis que du matériel de valeur et facilement transportable a été laissé.

Un an plus tard, le siège même de la rédaction d’AND, à Rio de Janeiro, a été envahi par un individu, se faisant passer pour un technicien Internet, qui a coupé les fils de l’ensemble du réseau de distribution, un étage en dessous de celui où se trouvait le siège, dans une action si effrontée dans ses aspects techniques que tous les professionnels appelés pour refaire le réseau l’ont attesté : il s’agissait d’une action délibérée ; un sabotage.

Le fait que de telles actions désespérées de répression surgissent, tantôt pour cartographier et intimider, tantôt pour détruire les moyens de travail de la presse populaire et démocratique – qu’il s’agisse de cyber-attaques, d’incendies criminels ou d’autres formes – ne peut qu’effrayer les velléitaires, les indécis et les lâches. Si les réactionnaires pensent que cela va faire taire ou désespérer ceux dont la mission est de dénoncer sans relâche les crimes de ce gouvernement et de tous les autres gouvernements anti-peuple, ainsi que de contribuer au mouvement populaire en propageant les fondements de la révolution démocratique, ils se trompent lourdement. Les désespérés, ici, sont tous les réactionnaires, tremblant d’être confrontés à la menace sérieuse d’un grand soulèvement des masses et de la Révolution qui entoure tout le pays, au milieu d’un antagonisme insondable entre le système politique et l’état d’esprit des masses ; entre le système économique d’exploitation et la misère des masses ; entre le gouvernement militaire de facto, d’une part, et, d’autre part, la Nation entière, l’opinion publique populaire nationale et internationale.

Pour notre part, nous dénonçons les actions, qu’elles soient promues par des groupes d’extrême-droite ou par les agences officielles de renseignement de l’État, dont les fonctions sont exactement cela : déplacer l’espionnage, l’intimidation, et même l’élimination contre ceux qui ne se résignent pas à l’injustice et à l’humiliation. De telles actions sont loin d’être un succès pour nous. Nous continuerons à dénoncer le génocide insensé organise depuis le Palácio do Planalto, déguisé en négligence, avec l’objectif politique clair de créer un état de chaos tel qu’il justifie la réimplantation du régime militaire.

Rien ni personne ne fera taire les vrais démocrates.

117 millions de personnes ont faim – Le portrait d’un Brésil divisé

Article paru dans A Nova Democracia 19 avril 2021

Au moins 117 millions de Brésiliens ont des difficultés à s’alimenter comme ils le devraient. C’est ce que révèle une enquête menée par le réseau brésilien de recherche sur la souveraineté et la sécurité alimentaires et nutritionnelles (Rede Penssan).

Sur les 116,8 millions de Brésiliens qui n’ont pas un accès complet et permanent à la nourriture, l’etude les a répartis en catégories d' »insécurité alimentaire » : légère, modérée et grave. Le concept d’insécurité alimentaire est le terme technique utilisé dans les études, et est défini comme la « situation de ceux qui n’ont pas un accès complet et permanent à la nourriture ». Si l’on additionne ces trois catégories, on obtient un total de 55,2% de la population brésilienne qui n’est pas en mesure de se nourrir correctement. Les Brésiliens qui se trouveraient dans une situation dite de « sécurité alimentaire » (avoir la garantie d’une alimentation satisfaisante) représentent 44,8% de la population.

Pour la première fois, du moins selon les recherches et les données, la faim est la réalité de plus de la moitié de la population brésilienne.

Les 116,8 millions de personnes ayant une alimentation inadéquate (rejoignant les trois catégories de la recherche) représentent deux fois la population de l’Argentine. Les 19,1 millions de personnes souffrant de la faim (le pire niveau indiqué par la recherche) correspondent, en termes numériques, à la population du Grand São Paulo, qui comprend 39 villes de la région métropolitaine de cet État.

Un Brésilien sur deux ne mange pas correctement

Ce que l’on appelle le « pic épidémique de la faim » a plongé 19,1 millions de Brésiliens dans le niveau le plus grave de la faim, confrontés quotidiennement à l’incertitude de savoir s’ils pourront manger et quoi. 43,4 millions d’autres personnes n’ont pas assez à manger.

En comparaison historique, la faim a touché 54 % de ménages de plus qu’il y a deux ans. En 2018, 36,7 % vivaient dans l’une des trois catégories divisées par l’enquête (insécurité alimentaire grave, modérée et légère).

La faim augmente

Entre 2013 et 2018, la faim a augmenté à un taux moyen de 8 % par an. À partir de 2018, cependant, le nombre total de Brésiliens en situation de pénurie alimentaire a connu une forte augmentation : une hausse de 27,6 %. En deux ans, un laps de temps relativement court, plus de 9 millions de personnes ont été confrontées à l’incertitude quotidienne de savoir comment et avec quoi elles vont se nourrir.

Les populations du Nord et du Nord-Est sont les plus durement touchées.

Concentrant le plus grand nombre de personnes en situation d’insécurité alimentaire grave, le plus critique des trois niveaux définis par la recherche, le Nord-Est est la région qui concentre 7,7 millions de personnes touchées par la faim. Un scénario similaire est observé dans le Nord : concentrant seulement 7,5% des habitants du Brésil, 14,9% du total des personnes souffrant de la faim s’y trouvent.

Dans le Nord et le Nord-Est, la faim touche respectivement 60% et 70% des familles. La pire situation de faim (insécurité alimentaire grave) touche 18 personnes sur 100 dans le Nord-Est et 14 personnes sur 100 dans le Nord-Est.

Par conséquent, la moyenne nationale de 55,2% ne suffit pas à dresser le véritable tableau de la faim dans le pays. Les statistiques prises isolément cachent le fait que la situation est plus grave dans le Nord et le Nord-Est, ainsi que le fait que dans le Sud-Est (siège des grandes entreprises qui se sont installées dans le pays), le nombre de personnes souffrant de la faim est proportionnellement plus faible que dans ces régions.

Les régions les plus touchées par le manque d’eau

Ces deux régions sont également les plus touchées par l’irrégularité ou l’absence totale d’approvisionnement en eau potable. En moyenne, quatre ménages sur dix ont souffert d’une « insécurité hydrique » en 2020. L’inégalité régionale se répète : le nombre est nettement inférieur à celui des autres régions.

La précarité de l’approvisionnement en eau est liée à la faim. La proportion de ménages ruraux où la faim est présente est deux fois plus élevée lorsqu’il n’y a pas de ressources en eau pour les plantations. Si l’élément de base pour la vie manque pour planter, il manque aussi pour se laver les mains et effectuer une hygiène et un nettoyage adéquats pour le scénario de la pandémie. Le manque d’eau contribue donc à une plus grande contamination Covid-19 chez les pauvres.

Les mauvaises conditions de vie en milieu rural génèrent la faim

L’une des raisons invoquées par Passnam Network pour expliquer la faim dans les deux régions les plus touchées est, selon les termes mêmes de la recherche, « l’état de pauvreté connu des populations rurales », en référence aux gens de la campagne (paysans, quilombolas, indigènes et riverains). L’étude poursuit : « Dans ces zones [rurales], la faim était une réalité dans 12 % des foyers ».

La recherche a également montré que les conditions de « sexe, de couleur/race et de niveau de scolarité » qui « peuvent affecter négativement la situation de la sécurité alimentaire ». Au moins 11,1% des ménages dirigés par des femmes souffraient de la faim, une augmentation par rapport aux ménages dirigés par des hommes (7,5%). Dans les maisons où vivent des personnes noires et moyennement brunes, la faim était de l’ordre de 10,7% ; dans les maisons où vivent des personnes blanches, le pourcentage était de 7,5%. Cette situation est due à l’héritage de la formation de classes dans le pays, directement lié à l’esclavage des Africains, jetant un plus grand volume de leurs descendants dans des situations plus précaires par rapport aux Blancs.

La scolarisation est également un différentiel constaté par la recherche : dans 14,7% des foyers où le chef de famille n’avait pas terminé l’école primaire, la faim était présente. Avec un enseignement secondaire incomplet, 10,7%. Avec un enseignement secondaire complet, une forte baisse : 4,7%. Cela ne signifie pas, bien sûr, que ceux qui étudient le moins ont les pires conditions, mais plutôt que les pires conditions de survie limitent les familles à la condition de faible scolarisation, et déterminent une moindre qualification professionnelle et donc la perpétuation de la misère dans ces segments.

Pauvreté et faim

L’instabilité économique est la principale cause de l’augmentation de la faim, selon Ana Maria Segall, médecin épidémiologiste et chercheuse pour le réseau Penssan. L’instabilité économique, quant à elle, est le terme par lequel la baisse des revenus est comprise au sens large.

Elle peut être causée par une augmentation inattendue des dépenses nécessaires à l’entretien d’une famille (nourriture, frais de santé, etc.), par la perte de revenus d’un membre de la famille en raison d’un décès ou d’un handicap, par le chômage d’un membre de la famille, parmi de nombreuses autres possibilités.

Combinaison infernale

L’etude est catégorique et nie que l’escalade de la faim soit du au virus, soulignant « les politiques de déni et l’absence de mesures efficaces de protection sociale ». Considérée comme une unité, la pandémie, élément qui a aggravé la crise de décomposition du capitalisme bureaucratique et intensifié la crise politique elle-même, a formé l’ensemble des facteurs responsables de la chute des masses dans la misère.

En fait, les facteurs de misère vont au-delà du virus. La crise économique qui frappe les travailleurs brésiliens a détruit des millions d’emplois. À la fin du mois de mars, seuls 14,3 millions de personnes étaient au chômage. Il y a 6 millions de chômeurs (personnes qui ont perdu tout espoir dans le marché du travail). Une croissance de 20 % et 25 % par rapport à l’année précédente, respectivement.

Sans aucun espoir

Avec une certaine mystification, la situation d’augmentation exponentielle de la faim au Brésil peut être comprise de maniere superficielle. C’est ainsi que cela apparaît dans les monopoles de la presse, presque toujours axée exclusivement sur le « retour à la carte de la faim ». Dans cette perspective, se concentrent toutes sortes de falsifications de la réalité, dans lesquelles on veut revenir à un passé où l’économie mondiale, par des particularités, permettait un surplus par la vente de « marchandises » et, donc, la création de politiques compensatoires avec des objectifs clairs : étouffer et falsifier relativement la misère (pas la supprimer complètement) par peur des rébellions. Ces mesures palliatives ont servi à donner une façade de « garanties de droits » (qui en réalité n’étaient que le droit à la consommation, et encore, basé sur la dette). En réalité, cependant, le latifundium est resté intact et a accumulé des ressources économiques, privant des millions de familles du droit fondamental à la terre, une négation qui est la base même de la décomposition (crise) du régime économique d’exploitation.

A tel point que la situation serait différente si la question de la répartition des terres avait été résolue. Si les revendications séculaires de millions de paysans qui ont migré vers les centres urbains étaient satisfaites, la production alimentaire ne serait pas engloutie par la puissance du latifundium exportateur et de sa production céréalière. Au contraire, cette production serait stimulée en leur accordant des crédits subventionnés et toutes les conditions logistiques pour vendre leur production à bas prix.

Cette situation de faim et de misère croissantes (qui vont invariablement de pair) s’explique par la persistance du capitalisme bureaucratique dans notre pays. Relativement désindustrialisé, le pays ne compte sur aucune initiative garantissant l’emploi pour tous.

Otage éternel d’une base de soutien archaïque : tel est le sort qu’ils cherchent à nous imposer. Le soi-disant moteur de la richesse nationale (l’agrobusiness) nous garantit, selon les données officielles du PIB, quelque chose de positif. Mais il faut le dire : c’est une farce, car elle repose sur un nombre énorme de familles affamées, à la campagne et à la ville, qui se nourrissent de la production paysanne ruinée et exploitée.

Les profits des propriétaires terriens, qui sont désignés comme la « richesse de tout le pays », signifient une augmentation du prix du riz, des haricots et de la viande – en un mot, la faim pour la grande majorité de la population. Si le latifundium est conservé intact, le pays et la nation ne pourront jamais voir la réalité de l’extinction complète de la faim (notamment la catégorie la plus grave indiquée par la recherche).

URGENT, BRÉSIL : Appel à la solidarité internationale !

Nous publions la traduction d’un appel urgent à la solidarité internationale avec le mouvement révolutionnaire paysan au Brésil :

“Le gouvernement de Rondônia menace de commettre un nouveau massacre dans la ferme Santa Elina, située dans la région de Rondônia, en Amazonie occidentale, au Brésil.

Nous dénonçons le déclenchement ces derniers jours par le gouvernement de Rondônia, dirigé par le gouverneur, également colonel de la police militaire, Marcos Rocha, et le secrétaire à la sécurité Cisneiro Pacha, “le boucher de Santa Elina”, d’une série d’actions et de préparatifs qui indiquent une nouvelle offensive sinistre de réaction contre le mouvement paysan, qui prend de l’importance dans toute l’Amazonie occidentale. Cette offensive réactionnaire contre le mouvement paysan se déroule au milieu de l’aggravation de la contradiction entre révolution et contre-révolution et des développements importants de la situation politique au Brésil.

Dans leur campagne, les réactionnaires ont commencé à classer le mouvement paysan révolutionnaire comme une organisation armée et mènent une intense et vaste campagne répressive réactionnaire avec des persécutions, des assassinats, de la diffamation afin de le criminaliser comme une organisation terroriste. Afin aussi de capturer ses dirigeants dans le but, déjà infructueux, d’écraser le mouvement paysan révolutionnaire. Mais, ce n’est pas tout, la réaction tente de réprimer le mouvement révolutionnaire dans son ensemble, y compris la presse populaire et démocratique.

Pour mettre en œuvre son plan sinistre, l’ennemi a besoin d’obtenir la faveur de l’opinion publique, en brandissant le fantôme des évènements d’août 1995, connus internationalement comme le “massacre de Corumbiara”, que le mouvement paysan révolutionnaire a défini comme la “bataille de Santa Elina”.
Le mouvement paysan révolutionnaire mène sa propre campagne contre les réactionnaires, avec comme mot d’ordre “combattre et résister“, en faisant appel à l’exemple de la bataille héroïque de Santa Elina pour la terre, bataille au cours de laquelle la paysannerie pauvre a remporté une grande victoire politique et morale, malgré le massacre commis par les propriétaires terriens et des forces répressives de l’ancien État, qui se sont nourris du sang des paysans pauvres.

Aujourd’hui, avec cette note, nous commençons de manière urgente et immédiate la grande campagne internationale de solidarité avec la lutte du mouvement paysan révolutionnaire dans cette région particulière. Il est important que les organisations démocratiques, les personnalités, les artistes, etc. envoient leurs protestations et dénoncent le Secrétaire de la Sécurité de Rondônia, Cisneiro Pacha “boucher de Santa Elina” et le gouverneur de l’État, le Colonel de la Police Militaire, Marcos Rocha. En temps voulu, nous vous fournirons les détails, les directives et les développements de la campagne dès que nous recevrons les informations correspondantes.”